Revisão e adequação de um livro de receitas já traduzido

Boa tarde Freelas!

Eu preciso de um trabalho pontual.

Estou com um e-book com 500 receitas (já fiz a tradução pelo tradutor ) e revisei umas 20 receitas até agora,  porém tenho certa urgência neste projeto e preciso de alguém que consiga me entregar este  material até sábado a noite revisado.

O que eu preciso é que o freela corrija e faça a receita ter sentido, que substitua os ingredientes que não tem no Brasil, que substitua as medidas corretamente e se atente ao modo de preparo e os títulos também precisam fazer sentido.

Ao fechar vou enviar o Docx que eu já comecei para seguir o modelo e o e-book em inglês para tirar dúvidas sobre a tradução.

Meu orçamento é baixo, então por favor, só me envie proposta se estiver de acordo com o trabalho por um orçamento pequeno e prazo curto.

Obrigada!