Evaluating bids

Revisión de gramática y redacción de traducción de documentos

Published on the August 22, 2021 in Writing & Translation

About this project

Open

Hola. Necesito ayuda con la revisión de gramática y redacción de traducciones. Las traducciones de español a inglés, hechas por traductores profesionales, por lo que son de muy buena calidad.
Sin embargo, en algunas ocasiones tienen pequeños errores que necesitan ser corregidos.

El pago será por cada página de traducción de aproximadamente 250 palabras. Se requiere que la persona a cargo, pueda revisar a diario las traducciones. En caso de que no pueda revisar alguna orden, está bien, solo debe avisarme cuanto antes para reasignar la revisión a alguien más del equipo.


¿Cómo funciona?
1. traductor hace la traducción y la envía a revisor
2. REVISOR revisa la traducción y reporta errores/correcciones a traductor
3.
Traductor hace cambios
4. revisor se asegura de que los cambios estén hechos y envía orden a operacion

todo lo hacemos por correo electrónico. La cantidad a pagar depende de la cantidad de páginas revisadas a la semana.
Así que es un proyecto continuo con pagos semanales.

Por favor no envíen mensajes pre-definidos o respuestas por otros medios diferentes a workana.

Gracias.

Project overview

Los documentos a revisar son por lo general: hojas de vida, actas de nacimiento, cartas, diplomas, notas académicas... No tienen gran complejidad técnica.

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Proofreading Spanish Translation Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by M. Ǥ. S.