Completed

Revisión de la traducción de un programa desarrollado.

Published on the May 07, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

-Revisar (por ahora no es necesaria la traducción desde cero), la traducción automática de un programa de gestión que hemos desarrollado internamente, corrigiendo las partes que estén mal y/o aportando mejores textos, más humanos, a los ya disponibles. El programa original está hecho en castellano y necesitamos publicarlo también en italiano.

-La app se compone de unas 4.000 cadenas de texto, algunas de pocas palabras (1, 2...) Y otras pequeños párrafos o frases.

-Se revisa desde un backoffice en el que se ve el texto original en español y su traducción, que puede modificarse al momento.

-Dado que la app está en desarrollo, posiblemente podamos plantear en un futuro una revisión trimestral o semestral de los cambios que vayamos realizando en la misma.

Project overview

Somos una empresa de desarrollo de software especializado en automoción. Uno de nuestros productos es un software de gestión de campañas de marketing y necesitamos que se publique en varios idiomas.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
Is this a project or a position? Project
Required availability Part time

Project duration 1 to 3 months

Skills needed

Italian Translation Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!