Revision and recording in the sound track for a video

Hi everyone,

We have some videos on Youtube, but all of them in Portuguese spoken. Gradually, we wish to record with a new voice, in very closer an English native. However, for these translations, we are thinking to use an automatic translator to help you, for instance, the http://speechelo.com/ .


Barely, the steps should be:
1. Get the video from Youtube
2. Take the English subtitles already translated
3.

Fix the subtitles from step 2.
4. Record a new track sound, considering the timer and intervals over the video
(here, an automated software as speechelo can help you)
5. Record the video with English void
6. Publish on Youtube

Wished Requirements:
a) Some practice with Youtube and its tools
b) Advanced fluency in English (unfortunately, I will give some preference to native freelancers)

PS: None Portuguese background is required, all the expressions or misunderstandings can ask us.



For this job we are considering this video:
https://youtu.be/dxGtaj-UGSs - WhatsTV Official Training em INGLÊS e ESPANHOL.