Evaluando propuestas

Roteiro de Vídeo

Publicado el 18 Noviembre, 2021 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Oi, Nicola.
Esse é um roteiro de vídeo para um treinamento, que foi criado em português e foi traduzido para o espanhol.
Estamos tendo muitas divergências na revisão desse roteiro pois para a tradutora faz sentido, para o locutor nativo não faz, então precisava de uma revisão muuuuuuito cautelosa desse material, para que soe da mesma forma que o treinamento em português, com as devidas adequações culturais para que o texto continue ritmado e divertido, mas com o sentido correto das frases. Pode nos ajudar?

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Escritura Creativa

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por A. C. L.