Evaluando propuestas

Adequação cultural de Artigos para Espanhol Colômbia e México

Publicado el 19 Octubre, 2020 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Produzimos artigos de conscientização em Segurança da Informação num modo bem leve, descomplicado e com bastante oralidade. Uma boa analogia de tom de voz e approach é o Buzzfeed. Preciso adequar os textos já criados para o Brasil para o público da Colômbia e México.
Não é apenas uma tradução, tem adequações culturais e substituições de informações que demandarão conhecimento ou minimamente pesquisa do que existe nesses países.

Contexto general del proyecto

Portal de conteúdos estilo buzzfeed, porém dedicado à conscientização em Segurança da Informação, composto por 4 artigos, 4 quizzes, 3 testes e três games. Tudo já foi criado para o Brasil e agora precisa se adaptar para os países Colômbia e Méximo.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Escritura Creativa Traducción al Español

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por A. C. L.