Subtitulado de videos con actividades para... - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

Necesito contar con subtítulos para aproximadamente (número final por confirmar):
- 35 videos, de 20 minutos de duración promedio, con actividades para niños (juegos, cuentos, clases de yoga, entre otros). Los videos han sido grabados a cámara por distintos expositores de Iberoamérica (un solo expositor por video; no hay diálogo entre personas. En algunos videos hay muy poco texto hablado )
- 10 videos, de 45 minutos de duración promedio, de entrevistas (exposición y diálogo entre 3 personas en cada video - esperar abundante texto hablado).

Contexto Geral do Projeto

Estamos creando la primera cumbre virtual para niños, niñas y niñes en Iberoamérica, con contenidos especialmente creados para ellos. Hemos convocado a decenas de expertos que trabajan con infancia, para poder entregarles experiencias de alta calidad y muy significativas, especialmente necesarias en tiempos de pandemia. Nuestra cumbre tiene enfoque de inclusividad y nos interesa, acoger como mínimo, a niños sin capacidad auditiva, para que puedan seguir las actividades leyendo los subtítulos.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 07 de Junho de 2020

Habilidades necessárias

Transcrição Legendagem

Subtitulado de videos con actividades para niñxs y entrevistas

Sobre este projeto

writing-translation / subtitling-1

Aberto