Evaluating bids

Título do Projeto: Tradução Profissional de Texto do Português para o Inglês (ou outro idioma)

Published on the May 21, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

O objetivo é obter um texto traduzido com qualidade profissional, que possa ser utilizado [em uma apresentação para clientes, publicação em site/blog, divulgação internacional, documentação técnica, etc.].

Requisitos do Freelancer:

Fluência comprovada nos idiomas envolvidos

Experiência com tradução de textos similares (por favor, enviar portfólio ou exemplos)

Atenção aos prazos e qualidade

Domínio de ferramentas como Word ou Google Docs

Desejável: conhecimento no assunto específico do texto (ex: marketing digital, direito, medicina, etc.)

Prazos:

O prazo para entrega da tradução final é de [X dias/semana] após a aceitação do projeto. Se possível, gostaria de acompanhar o progresso com uma entrega parcial ou revisão intermediária.

Entrega esperada:

Texto traduzido em formato editável (.doc, .docx, ou Google Docs)

Revisado e pronto para uso

(Opcional) Comentários ou observações relevantes sobre trechos específicos

Observações finais:

Este projeto pode abrir portas para colaborações futuras, caso o trabalho seja satisfatório. Trabalhamos frequentemente com traduções e buscamos parceiros de confiança.

Project overview

Contexto Geral do Projeto: Estamos em busca de um(a) tradutor(a) freelancer com experiência comprovada para realizar a tradução de um texto originalmente em português para o inglês (ou outro idioma conforme o caso). O conteúdo é de natureza [informativa/técnica/publicitária/jurídica/literária – escolha de acordo com o seu caso], e precisa ser traduzido com fidelidade ao sentido original, mantendo fluidez e naturalidade no idioma de destino. O material contém aproximadamente [quantidade de palavras ou páginas], e está em formato [Word, PDF, Google Docs, etc.]. A tradução deve ser feita com atenção ao contexto cultural, terminologias específicas e estilo de linguagem adequado ao público-alvo.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!