Tradução 2-3 paginas

Terminado

Publicado: Hace 4 años Duración del proyecto: 1 - 4 semanas Horas requeridas: 1 horas por semana Propuestas: 3 Freelancers interesados: 4

Abierto

Descripción:

Temos um banco de dados antigo com uma lista de suas tabelas com suas respectivas funções (informações). Este banco antigo não esta estruturado e preciso traduzir para que um profissional nas Filipinas ou India faça a migração para o novo banco de dados. A intensão seria utilizar um script para isso.
No momento seria apenas para traduzir esta pagina. Dependendo do desempenho e rapidez desejo enviar outros detalhes do banco para tradução. Eu mesmo estou anotando algumas coisas direto no banco de dados.
Link Building
CONFIRA O LINK: https://docs.google.com/document/d/1HEWCXeFqPilpIH5E9cPlwZS66BWB8S4IizFU5GOYftI/edit?usp=sharing

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Pioneer T. Diseño y desarrollo de Software personalizado en aplicaciones nativas y WEB, asi como tambien automatismos para Data-Migration. Clases on-line de Visual Basic y Autoit. Plataformas de desarrolo en C#, C++, Aut... + detalles

Pastora F. R. C. B. Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês. Livros, flyers, brochuras, newsletters, manuai... + detalles

Marcus V. Olá! Meu nome é Marcus Vinícius, tenho 23 anos e moro em Santo André, SP - Brasil Possuo formação técnica como Técnico Mecânico pela Escola SENAI "Almirante Tamandaré", e estou cursando Engenharia Mecânica, 3º ano ... + detalles