Tradução de 8 Artigos Técnicos: Revista de Direito & Negócios

Em outubro, a Leaders League Brasil vai publicar a quarta edição da sua revista 'Brazil's Best Counsel', publicação que contém entrevistas com grandes líderes dos mercados jurídico e financeiro, além de entrevistas sobre diversidade e inclusão.

Como todos os artigos da Leaders League são publicados em inglês, estamos procurando um(a) experiente tradutor(a) para traduzir oito entrevistas entre sexta-feira (20/08) e o prazo limite de (10/09).

Cada entrevista tem aproximadamente 1200 palavras e precisaria ser traduzida em inglês de alto nível, visto que este material será posteriormente impresso e publicado no site leadersleague.com.

Por exemplo, isso inclui não traduzir expressões idiomáticas em Português de forma literal e sim, ativamente buscar e encontrar expressões compatíveis em Inglês, assim deixando o texto mais fluído e natural.

Buscamos tradutores exclusivamente com comprovado track record em projetos de alta gama e com experiência trabalhando com termos financeiros e jurídicos.