Terminado

Tradução de Etiquetas de Fitas Vhs de Japonês para Português

Publicado el 06 Agosto, 2020 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Tenho em torno de 50 fitas VHS com etiquetas de identificação escritas à mão em Japonês e preciso que sejam traduzidas para o Português, tenho fotos em boa qualidade de todas elas.

Cada foto contém o codigo 00x-abcd e etc, preciso da legenda

foto 001-a = escrito isso
foto 001-b = escrito aquilo
foto 001-c = escrito aquilo outro

e assim por diante

Contexto general del proyecto

Tenho um canal de YouTube (https://www.youtube.com/channel/Uccjfqawt0nfgh_pyvnyjczw) em que subo vídeos antigos encontrados em fitas antigas vhs/betamax/etc e consegui essas fitas mas não sei como identificar o conteúdo quando eu subir por lá. Note que o orçamento é curto, pois não gero monetização nesse canal e tudo é feito de maneira gratuita, por isso não consigo dedicar muito a este projeto.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al portugués Traducción al japonés Japonés Traducción

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!