Terminado

Tradução de Livro do Inglês para o Português - Tema Desenvolvimento Pessoal

Publicado el 01 Julio, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso da tradução de um material escrito originalmente em inglês para o português brasileiro. Trata-se de um guia prático sobre desenvolvimento pessoal e produtividade, com linguagem leve, motivacional e voltada para quem busca alta performance no dia a dia. O conteúdo é fluido e inspirador, então quero uma tradução que preserve o tom humano e envolvente do texto original, sem ser literal ou automática.

O material possui cerca de 12 mil palavras e está em formato Word (.docx). Já tenho o conteúdo completo pronto para ser enviado, e gostaria de iniciar o quanto antes. Procuro alguém com domínio de ambos os idiomas e, de preferência, familiaridade com temas como hábitos, mindset, foco, coaching e produtividade.

Disponibilidade para começar imediatamente. Estarei atenta às mensagens e pronta para tirar dúvidas. Se você já tiver experiência com esse tipo de material, será um diferencial. :)

Contexto general del proyecto

O objetivo dessa tradução é tornar o conteúdo acessível para um público brasileiro interessado em desenvolvimento pessoal e hábitos de alta performance. O material poderá ser usado futuramente para fins educacionais, informativos ou como parte de um infoproduto. Por isso, é importante que a tradução soe natural, como se tivesse sido escrita diretamente em português, e que mantenha o estilo inspirador e motivacional do original.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 07 Julio, 2025

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Edición de textos

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!