Tradução de manual de instruções de equipamento médico para estética

Tradução de manual de instruções de equipamento médico para uso em estética do português brasileiro para o espanhol da América Latina. Há algumas tabelas de compatibilidade eletromagnética de tradução razoavelmente complicada, porém acredito que seja fácil encontrar essas tabelas em espanhol no manual de outro equipamento vendido em países que falam espanhol, já que aparelhos dessa natureza atendem a uma norma europeia específica (Iec 60601-1-2). linguagem razoavelmente técnica! a tradução pode ser enviada em arquivo de texto, porém devem ser criados tópicos ou subtítulos para identificar o que pertence a cada página do manual original em português, ou ainda dispor o texto em espanhol na mesma numeração de páginas do original.