Tradução de Portugues para Espanhol

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Preciso traduzir do Portugues para o Espanhol.
É importante ser tradução revisada manualmente (e não tradução automática de software).

IMPORTANTE: O trabalho de tradução se dará em duas partes:

1) São 102.000 palavras para traduzir similar ao texto abaixo:
Fulana sempre foi um ótima aluna porque gosta muito de aprender para absorver conhecimento. Ela se esforça para se especializar em sua área e quer aprender o máximo que puder. É bastante inteligente e aprende de várias maneiras. Ela se beneficia de métodos de aprendizagem tradicionais, como leitura e palestras. Se um assunto lhe interessa, vai atrás para aprender mais por conta própria. Se algo representa um desafio, Fulana se sente ainda mais motivada a enfrentá-lo.

2) Depois de traduzido, a mesma sentença traduzida deverá ser colocada no masculino

Observe no arquivo em anexo o print da planilha onde vamos colocar as traduções feitas. Está tudo bem organizado.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Archivos adjuntos:

Abierto

Presupuesto

34

Propuestas

35

Freelancers interesados

Publicado: Hace 4 meses

Plazo: 10 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Heber d. S. Tradutor profissional, revisor de textos e professor de idiomas. Formado em Letras/Inglês e suas Literaturas, em Gerenciamento de Negócios Turísticos, possui uma especialização em Tradução do Inglês para o Português. ... + detalles

BRAND • Agência Digital Trabalhamos a 7 anos na área de Design e Traduções de conteúdo. Temos experiência na criação de: • Traduções Inglês - Português / Português - Inglês • Traduções Espanhol - Português / Português - Espanhol • Logot... + detalles

Adriana Guimarães Sou Jornalista com mais de 15 anos de experiência na área de Comunicação. Durante esse tempo trabalhei para pequenas, médias e grandes empresas, incluindo multinacionais. Tenho cursos na área de Marketing Digital, Adw... + detalles

Daniel d. S. M. Experiência de 4 anos na área de ensino de inglês e espanhol como línguas estrangeiras. Cursando Bacharelado em Letras com habilitação em espanhol na Universidade de São Paulo - USP e curso de extensão em prática de t... + detalles