Tradução de Séries Antigas


Terminado
Descripción:
Pessoal, boa noite.

Comprei na Amazon as séries a seguir para o meu pai que é fã, porém não existe em português nem legendas em lugar algum, quero alguém que faça a tradução do seguinte:

M. Squad: 2866min (15 dvds)
Naked City: 1020min (5 dvds)
Mike Hammer: 960min (6 dvds)

Total = 4846min (26 dvds)

Irei enviar todos os vídeos em formato MP4 pelo google drive (só fazer o download).

Não tenho pressa.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

36

Propuestas

41

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Verônica S. C. Bacharel em Letras (dupla habilitação Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo. Experiência em agência de publicidade como auxiliar de revisão de textos para publicação em jornais de grande circulação. Habilid... + detalles

João P. C. Sou estudante de História na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Trabalhei durante anos em cozinhas e agora busco free lances para complementar minha renda. Sou fluente em inglês e espanhol e possuo bons conhec... + detalles

Ligia M. O. Trabalho com publicidade há 8 anos, em uma agência de grande porte em São Paulo. Sempre trabalhei com clientes e projetos globais, portanto redijo grande parte dos meus projetos em inglês, língua com a qual tenho con... + detalles

Pedro M. Engenheiro mecânico com pós-graduação em gerenciamento de projetos e inglês fluente. + detalles