Evaluating bids

Tradução de Textos Médicos

Published on the May 10, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Projeto de Tradução de Textos Médicos

Objetivo:
Neste projeto, buscamos traduzir textos médicos do inglês para o português, garantindo que o conteúdo seja transmitido de forma precisa e clara. Isso inclui uma variedade de documentos, como relatórios de pacientes, estudos clínicos e manuais de dispositivos médicos.

Escopo do Trabalho:
O trabalho envolve a tradução dos textos, revisão detalhada para garantir qualidade, esclarecimento de termos técnicos e entrega pontual dos documentos traduzidos.

Requisitos:
Os candidatos devem ter experiência comprovada em tradução médica, ser fluentes em inglês e português, possuir conhecimento técnico na área médica e garantir confidencialidade dos dados.

Prazo e Entrega:
O prazo será definido conforme a quantidade e complexidade dos textos. As traduções serão entregues em formato digital, de acordo com as necessidades do cliente.

Observações:
É essencial manter comunicação regular para esclarecer dúvidas e garantir a precisão das traduções, respeitando sempre os padrões éticos e profissionais da área médica.

Orçamento:
O orçamento será determinado com base na extensão e dificuldade dos textos a serem traduzidos.

Este projeto oferece uma oportunidade para tradutores especializados contribuírem para a disseminação de informações médicas precisas e compreensíveis, promovendo uma comunicação eficaz na área da saúde.

Project overview

O contexto geral desse projeto é a tradução de textos médicos do inglês para o português. Esses textos podem incluir uma variedade de materiais, como relatórios de pacientes, estudos clínicos, manuais de instruções de dispositivos médicos e artigos de pesquisa na área da saúde. A tradução precisa ser realizada com alta qualidade e precisão, pois envolve informações cruciais para profissionais de saúde e pacientes de língua portuguesa. Além disso, é essencial que o tradutor tenha conhecimento técnico na área médica, fluência nos idiomas de origem e destino, e compromisso com a confidencialidade dos dados. O projeto visa facilitar a disseminação de informações médicas precisas e acessíveis, contribuindo para uma melhor compreensão e comunicação no campo da saúde.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!