Tradução de vídeos em inglês


Terminado
Descripción:
Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de 4 vídeos (palestras/entrevistas) produzido na língua inglesa.

Detalhes:
INPUT: 4 vídeo em inglês no formato MP4 com duração variável de cerca de 30 minutos cada

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que
esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

12

Propuestas

14

Freelancers interesados

Publicado: Hace 2 años

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Davi R. Sou Teacher Davi trabalho há mais de 5 anos com o idiomas trabalhei em escolas tais como Minds Idiomas, Universidade do inglês, Phoenix english school, Allnet Núcleo de informações. Me considero um cara batalhador sem... + detalles

Carlos R. Tradutor profissional, trabalho com Trados Studio 2015, a ferramenta mais usada no mundo entre tradutores profissionais, para assegurar a qualidade e consistência do texto. Tenho larga experiência na área de TI, l... + detalles

EWT E. T. A. L. Bem-vindos à EasyWord - Tradução e Revisão de Textos - Revisão de TCC e Trabalhos Acadêmicos. Conheça a EWT - EasyWord Traduções - Tradução e Revisão de Textos - Revisão de TCC e Trabalhos Acadêmicos. Na EasyWord T... + detalles

Walter Tenho 25 anos e sou de Minas Gerais. Me interesso por tecnologia, política, cultura e música. Sou técnico em informática e possuo segundo grau completo. Sou fluente em inglês em todos os campos (escrita, leitura, f... + detalles