Tradução do francês para o português de coleção de livros de matemática

Evaluando propuestas

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 16 Freelancers interesados: 22

Abierto

Descripción:

Tradução de coleção de livros de matemática franceses para o português. É desejável que o tradutor tenha conhecimentos de matemática em nível básico para melhor tradução de termos matemáticos e estatísticos.

O primeiro livro da coleção pode ser encontrado aqui:

http://mep-outils.sesamath.net/manuel_numerique/index.php?ouvrage=ms2_2014&page_gauche=1

Gostaria que os candidatos vissem o link e apresentassem:
a) uma proposta de preço pelo trabalho completo (não sei o número de palavras); b) um prazo para a execução do serviço;
c) uma breve descrição de sua experiência com os idiomas para que acreditemos que não haverá decepção com a qualidade do serviço prestado. Se já estiver no perfil isso é desnecessário.

Selecionaremos o candidato dentro de duas semanas e o pretendemos traduzir também outros livros da mesma coleção. Então temos uma oportunidade de uma parceria mais longa.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Vertere T. Traductor con más de 15 años en el sector. Actualmente dedicado al trabajo de traducción en la Agencia Vertere Tradutores, creada en 2001. Creo que la honestidad siempre tiene recompensa. + detalles

Joana T. Meu Portfólio: https://joanateixeira.contently.com/ Redatora, consultora de marketing digital e tradutora com mais de 150 trabalhos realizados com sucesso. Meu nome é Joana e sou licenciada em marketing. Tenho ex... + detalles

Larissa S. Estudante em último ano de engenharia química pela escola politécnica da USP, realizei recentemente um intercâmbio para duplo diploma em escola de engenharia francesa. Atualmente até o final de 2016 estou com tempo l... + detalles

Sylvia D. L. Formada em letras francês português na PUC de São Paulo. Formada pela Aliança Francesa de São Paulo (Nancy). Curso de 3 meses na Aliança Francesa de Paris. + detalles

Marcia P. Tradutora de francês e espanhol, estudante de jornalismo, redatora. Busco sempre o simples, sou detalhista e amo escrever. Prefiro trabalhar como freelance, assim meus horários são mais flexíveis. Gosto de pontualida... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana