Terminado

Tradução do Inglês para o Português + Lapidação de um Ghostwriter

Publicado el 24 Enero, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

"Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com uma média de 60 páginas. A fonte deve ser times new roman, tamanho 12.

Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a
cultura brasileira.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível. Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando
manter a ideia principal do ebook.

Contexto general del proyecto

O objetivo é a tradução, adaptação e lapidação do ebook para cultura brasileira sem fugir da proposta única do produto.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Escritura Creativa Escritura sustituta

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por R. M.