Tradução e Legendas de Vídeo - Módulo 03 ( Inglês x Português )

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Preciso de profissional com experiência em tradução técnica para legendar vídeos em inglês sobre Marketing Digital.

Tempo dos Vídeos: 205 minutos
Material Entregue: Vídeos publicados no Drive

Material a ser Entregue (por você):
Arquivo .SRT para ser usado no Youtube, Vimeo, Wistia

Liberação de fundos da seguinte maneira:

25% na entrega de 50% do trabalho
25% na entrega de 75% do trabalho
50% na entrega do trabalho finalizado e revisado

2 pontos fundamentais: capricho e entrega no prazo combinado. Isto é MUITO IMPORTANTE.

Uma vez combinado e acordado o prazo de entrega final:

- A cada 12h passadas da data e horário de entrega, será descontado 15% do valor total do projeto.

- Caso ocorra imprevistos do qual poderá acarretar atraso na entrega do projeto, o mesmo deverá ser comunicado 48h antes do prazo final.

Prazo para entrega da legenda: 04/09 às 18 horas.
Prazo para revisão por nossa equipe é de até 5 dias úteis.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

4

Propuestas

5

Freelancers interesados

Publicado: Hace 10 meses

Plazo: 4 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rick My UpWork Profile: https://www.upwork.com/fl/ricardos8 [EN] I am a native Brazilian Portuguese speaker with experience in English - Portuguese translation and its colloquialisms, different contexts, tones and gen... + detalles

Carlos V. R. L. Bom Dia Sou estudante de Letras - Português e Inglês pela UNINTER, estou cursando atualmente o 3 período da faculdade, mas antes disso eu estudei ciência da computação na CEDERJ. Eu sou formado em em montagem e manu... + detalles

William L. Técnico em eletrônica formado, com anos de atuação na área de tecnologia da informação e edição e pós-produção de vídeo. Músico autodidata com amplos conhecimentos gerais, tenho como principais qualidades o comprom... + detalles

Henrique G. G. Sou um brasileiro que adora inglês desde a infância. Eu costumava usar o dicionário com o objetivo de aprender palavras em inglês para estar ciente do que eu deveria fazer nas fases de videogame que eu precisava passa... + detalles