Tradução - Legenda de Série em Inglês (legenda em português)


Terminado
Descripción:
Olá pessoal.

Comprei na Amazon as séries a seguir para o meu pai que é fã, porém não existe em português nem legendas em lugar algum, quero alguém que faça a legendagem dos vídeos (embutido no vídeo) e me enviem pelo google drive, estou fazendo essa legendagem gradualmente (aos poucos) pois tem muitos episódios, os que preciso agora são:

M. Squad: 21 episódios (525min)
Mike Hammer: 14 episódios (361min)

Total = 35 episódios / 886min

Irei enviar todos os vídeos em formato MP4 pelo google drive (só fazer o download).

Preciso que seja enviado pelo menos 5 episódios por semana para ele ir assistindo, cada episódio tem 20 minutos apenas.

Obrigado!


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

14

Propuestas

15

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Gabriel F. Sou formado em Ciências Econômicas, programador, estudo inglês há mais de 15 anos e atuo há alguns anos como Tradutor Freelancer, onde tive a oportunidade de trabalhar em centenas de projetos de diversos segmentos con... + detalles

Juliana O. Atual estudante de RI, com proficiência em inglês. + detalles

Lucas B. Olá, meu nome é Lucas. Sou fluente em inglês e tenho interesse em trabalhos de tradução: Inglês - Português (Brasil) + detalles

karla m. l. d. s. Trabalho com tradução, legendagem e redação há cinco anos e minha especialidade é a tradução literária e a tradução publicitária e de marketing. Tenho Bacharelado em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda com ê... + detalles