Tradução & Legenda - Vídeo / Pagina / Ebook

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 30 días Propuestas: 10 Freelancers interesados: 17

Abierto

Descripción:

O Serviço corresponde a:

Legendar um vídeo de aproximadamente 30 minutos (Escrever as falas em texto)
http://www.heartburnnomore.com/Heartburn-Acid-Reflux-Video.php?hop=0

Traduzir uma pagina de vendas
http://www.heartburnnomore.com/

Traduzir um e book
Em anexo

Observações
Minha necessidade e de tradução e adaptação, neste caso, o texto tem que ter "concordância" e "sentido"

O prazo será negociável, contudo darei preferencia pra quem fizer com menos de 30 dias.

PS.: Estou em busca de uma parceria, pois alem desse serviço ainda terei mais 4 e books para traduzir e conforme for a qualidade e o valor, poderemos discutir a inclusão dos mesmos posteriormente.

Qualquer duvida estarei respondendo os questionamentos


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

PERDIGOTO M. Possuo experiência profissional com projetos elétricos, manipulação e confecção de planilhas. Tradutor de inglês e espanhol. Programador em VBA. Certificado em Marketing Inbound. + detalles

Luis C. Soy profesor y traductor de los idiomas español, ingles e italiano con doce anos de experiencia laboral en el campo. He realizado traducción de textos de artículos científicos, legales, marketing, turismo, computación... + detalles

Marconi F. M. Formado em Letras Inglês com ampla experiência em tradução de produtos e serviços de empresas internacionais (jogos, ebooks, legenda para vídeos, aplicativos) para o mercado Brasileiro. Se você procura um trabalho ... + detalles

Bryan G. C. Experiência de mais de cinco anos como designer gráfico em trabalhos freelance e agências de publicidade. Posso traduzir textos de/para português e inglês. + detalles