Terminado

Tradução para Web de serviços Ingles - Português, ou Espanhol - Portugues - 10.000 palavras

Publicado el 14 Julio, 2020 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Precisamos traduzir um arquivo com aproximadamente 10.000 palavras. O mesmo esta em txt, sendo de um lado  texto em Ingles e de outro o texto em Espanhol, precisamos que o Espanhol seja substituido por PORTUGUES, mantendo o tecto em Ingles como referencia para o sistema.

Abaixo amostra do arquivo que será entregue. Sendo que o tradutor deve devolver alterando para o portugues apenas o conteudo após o sinal de igual, mantendo o que esta antes.

No caso de se fazer do Ingles para o Portugues será:
logoutSecurityMessage = For security reasons, please logout when you are done using the platform.
NotValidEmail = Not a valid Email
enterEmailAddress = Please enter your email address.
EnterPassword = Please enter password.

invalidPassword = Invalid password

No caso de Espanhol para Portugues:
lostMyPassword = Perdí mi contraseña
signUp = Registrese
email = CORREO ELECTRÓNICO
password = Contraseña
logoutSecurityMessage = Por razones de seguridad, Cierre sesión al finalizar
notValidEmail = No es un correo valido

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias