Evaluating bids

Tradução Profissional de Texto

Published on the June 07, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

Estou buscando um freelancer para realizar a tradução de um texto do português para o inglês. O conteúdo é voltado ao tema futebol brasileiro, com foco especial no Clube de Regatas do Flamengo — portanto, é importante que a tradução mantenha o tom original, a emoção do texto e o contexto esportivo
Estou expandindo meu conteúdo para alcançar um público internacional, especialmente torcedores e entusiastas do futebol que acompanham o futebol brasileiro fora do país. Muitos vídeos e publicações geram interesse de estrangeiros, e a tradução correta é essencial para transmitir a mesma paixão, clareza e autenticidade da versão original.
Tradução fiel, sem uso literal de tradutores automáticos
Adaptação de expressões ou gírias que façam sentido em inglês
Entrega rápida e com boa comunicação
Caso tenha experiência com conteúdo esportivo ou já tenha traduzido textos sobre futebol, isso será um grande diferença .

Project overview

Projeto faz parte de uma estratégia de expansão de conteúdo voltado para torcedores do Flamengo e fãs de futebol brasileiro. O objetivo é adaptar e traduzir conteúdos originalmente produzidos em português para o idioma inglês, de forma clara, natural e envolvente, alcançando assim um público mais amplo fora do Brasil.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

English Translation Portuguese Translation Copywriting

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by Victor