Evaluando propuestas

Tradução Profissional de Texto

Publicado el 07 Junio, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Estou buscando um freelancer para realizar a tradução de um texto do português para o inglês. O conteúdo é voltado ao tema futebol brasileiro, com foco especial no Clube de Regatas do Flamengo — portanto, é importante que a tradução mantenha o tom original, a emoção do texto e o contexto esportivo
Estou expandindo meu conteúdo para alcançar um público internacional, especialmente torcedores e entusiastas do futebol que acompanham o futebol brasileiro fora do país. Muitos vídeos e publicações geram interesse de estrangeiros, e a tradução correta é essencial para transmitir a mesma paixão, clareza e autenticidade da versão original.
Tradução fiel, sem uso literal de tradutores automáticos
Adaptação de expressões ou gírias que façam sentido em inglês
Entrega rápida e com boa comunicação
Caso tenha experiência com conteúdo esportivo ou já tenha traduzido textos sobre futebol, isso será um grande diferença .

Contexto general del proyecto

Projeto faz parte de uma estratégia de expansão de conteúdo voltado para torcedores do Flamengo e fãs de futebol brasileiro. O objetivo é adaptar e traduzir conteúdos originalmente produzidos em português para o idioma inglês, de forma clara, natural e envolvente, alcançando assim um público mais amplo fora do Brasil.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al Inglés Traducción al portugués Edición de textos

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por V.