Evaluating bids

Tradução simultânea (português ↔ chinês) para reuniões de negócios com parceiros chineses

Published on the October 10, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

Descrição do projeto:

Precisamos de um tradutor freelancer para atuar em reuniões online entre nossa equipe no Brasil e parceiros na China. As reuniões são voltadas para temas técnicos e comerciais, relacionados a refrigeração, engenharia e desenvolvimento de produtos. O profissional será responsável por traduzir simultaneamente (ou de forma consecutiva, dependendo da reunião) as conversas entre português/inglês e chinês, garantindo clareza, precisão técnica e fluidez na comunicação.

O tradutor deverá:

Participar das reuniões via Zoom, Google Meet ou plataforma similar;

Traduzir os diálogos em tempo real entre as partes;

Ter vocabulário técnico em áreas como engenharia, refrigeração, CO₂, equipamentos industriais e prototipagem;

Possuir boa dicção, postura profissional e confidencialidade total sobre as informações tratadas.

Duração média das reuniões: 1 a 2 horas.

Project overview

Representamos uma empresa brasileira em expansão internacional no setor de refrigeração e dispensers de bebidas. Estamos desenvolvendo parcerias técnicas e comerciais com fabricantes chineses, e as reuniões envolvem apresentações de projetos, discussões de protótipos, negociações de preços e análise de melhorias em produtos. Buscamos um tradutor com experiência em negociações internacionais e termos técnicos industriais, capaz de facilitar a comunicação entre engenheiros e gestores de ambos os países.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by F. B.