Completed

Tradução Texto

Published on the January 18, 2020 in Writing & Translation

About this project

Open

Oi, tenho um projeto de tradução do inglês para o português de um ebook com 27 páginas e 9 mil palavras.

Além da tradução, preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal que facilite a leitura.

Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura Brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreendido.

A versão final precisa ficar boa o suficiente a ponto de um narrador não encontrar trava-línguas ao tentar narra-lo!

Em busca do melhor profissional, aceitarei 3 propostas iniciais para um teste de tradução de apenas 3 folhas do conteúdo total.

Se você tiver interesse neste projeto e de também se tornar nosso tradutor freelancer oficial dos nossos projetos futuros, faça a sua proposta e se for escolhido, avançamos para o pequeno teste!

Até mais...

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: January 21, 2020

Skills needed

Transcription English Translation Article Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by J. V.