Traduccion al español de documentos técnicos en inglés

Terminado

Publicado: Hace 5 años Plazo: 10 días Idioma: Inglés (Avanzado), Español (Lengua materna) Propuestas: 70 Freelancers interesados: 73

Abierto

Descripción:

Necesitamos Traducción al Español de 50 documentos tecnicos
El perfil de traductor que buscamos es alguien netamente tecnico con perfil de programador que sepa diferenciar cuales textos traducir y cuales no, esta es la verdadera problematica del proyecto.
Por ejemplo: Como y que traducirias de las siguiente frases?
//"An external firewall.//
//Data Types.//
//What is an internal LOB?//
//A table//
//A column that is a primary key Stored in the database //
//A file stored outside of the database, with an internal pointer to it from a database column"//
La propuesta debe incluir la traduccion de las anteriores frases para que podamos evaluarla.
Son 10 documentos de aproximadamente 1000 palabras cada uno.
Con la posibilidad de extender el proyecto a 40 documentos mas.
Cualquier duda o consulta realizarla por este medio.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Germán E. F. Profesional en el desarrollo de software enfocado a la rápida capacidad resolutiva en favor de los tiempos y requerimientos de los clientes. Constante interés por participar en proyectos desafiantes y con equipos a... + detalles

Diego D. L. Bienvenidos a mi perfil: Soy diseñador web y programador web, también cuento con experiencia en tareas administrativas como freelance y buen manejo de Ingles. + detalles

Mirella C. Traductora profesional con más de 15 años de experiencia en el mercado. Mis áreas de especialidad son: comercial, finanzas, educación, comercio exterior.  Aunque sin problema puedo desempeñarme en otras áreas temáticas. + detalles

Aldo M. B. Responsable y comprometido. + detalles

Cintya A. Ingeniería de Software + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado