About this project
it-programming /
Open
Necesitamos Traducción al Español de 50 documentos tecnicos
El perfil de traductor que buscamos es alguien netamente tecnico con perfil de programador que sepa diferenciar cuales textos traducir y cuales no, esta es la verdadera problematica del proyecto.
Por ejemplo: Como y que traducirias de las siguiente frases?
//"An external firewall.//
//Data Types.//
//What is an internal LOB?//
//A table//
//A column that is a primary key Stored in the database //
//A file stored outside of the database, with an internal pointer to it from a database column"//
La propuesta debe incluir la traduccion de las anteriores frases para que podamos evaluarla.
Son 10 documentos de aproximadamente 1000 palabras cada uno.
Con la posibilidad de extender el proyecto a 40 documentos mas.
Cualquier duda o consulta realizarla por este medio.
Category IT & Programming
Delivery term: September 23, 2012
Skills needed