Traducción archivo .po en ingles a español Castellano

Terminado

Publicado: Hace 2 años Plazo: 15 días Propuestas: 11 Freelancers interesados: 11

Abierto

Descripción:

Voy a montar una web de Ofertas y Descuentos parecido a groupalia etc... , por lo que he adjuntado el archivo .po que he editado con el poedit pero no soy un experto en inglés y estoy traduciendo mal las cosas, por lo que busco un traductor de inglés a español castellano que haga la traducción adecuada a la web, en el archivo ya aparece traducido pero ojo.. está mal hecho por mí hay cosas que están bien pero muchas que no por lo que sería corregirlo entero y traducirlo correctamente en condiciones como debe ser para que el usuario pueda manejarlo en perfectas condiciones y que no ocasione dudas ni errores a la hora de entender la información e ingresar en mi web, pago menos de 50E , no es mucho por lo que no puedo invertir mucho dinero en esto además que la mayoría de las cosas están puestas solo es corregir y ponerlo bien, yo tardé 1 hora en hacerlo por lo que muchos cobrais 10E la hora y no debería llevar mucho más, agradecería que me ayudaran y mil gracias de antemano ¡¡ =) un saludo.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Alexis I. S. Licenciado en Comunicación y Master en Marketing. Consultor en SEO y Marketing Digital. Profesor universitario. Periodista. Auditoría y cosultoría de marketing online. SEO. Estrategias, análisis y auditoría de pá... + detalles

Santiago E. P. A. Soy Desarrollador con más de 10 años de experiencia en Aplicaciones y Plataformas Web, Especialista en Servidores de Alto Tráfico y Negocios en Internet. He trabajado en muchas soluciones, que van desde el Sitios e... + detalles

Martín P. Comunicador social, responsable, creativo. Interesado en la redacción deportiva, cultural, marketing en internet, redes sociales, etc. + detalles

Andrés Adán Amo la vida, mi trabajo y el desarrollo web. Siempre inspirado a mejorar lo que se puede mejorar. He recorrido un camino profesional de más de 15 años en el diseño gráfico, desarrollo web y en la instalación/gestión... + detalles

Lucas T. Profesional Freelancer con más de 2 años de experiencia. Especializado en los siguientes campos: - Entrada de Datos. - Microsoft Excel. - Microsoft Word. - Artículos. - Traducciones. -Transcripciones. - Búsqu... + detalles