Necesito un freelancer con dominio avanzado de los idiomas Español e Inglés (HABLADO) para la traducción oral de un videocurso sobre el uso del Software BIZAGI (Diseño de Procesos), bajo las siguientes especificaciones:
1. El videocurso consta de 29 videos (clases) que suman aproximadamente 4 horas de grabación.
2. El freelancer debe grabar únicamente audio de cada una de las 29 clases por separado, garantizando la sincronización de los tiempos con el video de origen. El formato será MP4.
3. El freelancer debe garantizar una EXCELENTE calidad del audio, tanto en la pronunciación, dicción y uso de los tonos de voz (es necesario disponer de un micrófono para realizar las grabaciones).
4. El freelancer estará obligado a enviar, al menos 7 audios cada semana a partir de la fecha de la contratación.
5. ÚNicamente se cancelará el monto acordado con la entrega y aprobación del trabajo completo.
Se garantiza la disponibilidad de fondos para el pago del freelancer.
6. El freelancer interesado debe enviar la traducción del audio de un video colgado en internet a modo de ejemplo para evaluar los parámetros antes establecidos (INDISPENSABLE). Para acceder al video siga el siguiente enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=Nenb-gk0oMM
7. El freelancer debe acatar cualquier otras acción o actividad puntual que facilite el desarrollo del proyecto (tales como abrirse una cuenta gratuita en el site web donde se encuentra alojado el videocurso original, entre otras).
Delivery term: August 26, 2017