Traducción Audio Videocurso (De Español a Inglés)


Evaluando propuestas
Descripción:
Necesito un freelancer con dominio avanzado de los idiomas Español e Inglés (HABLADO) para la traducción oral de un videocurso sobre el uso del Software BIZAGI (Diseño de Procesos), bajo las siguientes especificaciones:

1. El videocurso consta de 29 videos (clases) que suman aproximadamente 4 horas de grabación.
2. El freelancer debe grabar únicamente audio de cada una de las 29 clases por separado, garantizando la sincronización de los tiempos con el video de origen. El formato será MP4.
3. El freelancer debe garantizar una EXCELENTE calidad del audio, tanto en la pronunciación, dicción y uso de los tonos de voz (es necesario disponer de un micrófono para realizar las grabaciones).
4. El freelancer estará obligado a enviar, al menos 7 audios cada semana a partir de la fecha de la contratación.
5. Únicamente se cancelará el monto acordado con la entrega y aprobación del trabajo completo. Se garantiza la disponibilidad de fondos para el pago del freelancer.
6. El freelancer interesado debe enviar la traducción del audio de un video colgado en internet a modo de ejemplo para evaluar los parámetros antes establecidos (INDISPENSABLE). Para acceder al video siga el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=Nenb-gk0oMM
7. El freelancer debe acatar cualquier otras acción o actividad puntual que facilite el desarrollo del proyecto (tales como abrirse una cuenta gratuita en el site web donde se encuentra alojado el videocurso original, entre otras).



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

19

Propuestas

21

Freelancers interesados

Publicado: Hace 6 meses

Plazo: 30 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marylee P. M. Me encanta leer, investigar y practicar en vida propia sobre temas tales como: Estilo de vida, viajes, cultura, espiritualidad, negocios y mucho más, lo que hace que sea capaz de hablar de temas que conozco y me da la... + detalles

Rafael J. G. I am a Mechanical Engineering student from Venezuela. I have a couple of years of experience and most of my life speaking in English. I look forward to improving and feeding myself with knowledge regarding the wonder ... + detalles

More T. C. Translator and Interpreter, Fluent in English and Spanish, with 3+ years of experience of working as a translator and writer. I studied English Composition, and Grammar at college for 3 years, also Spanish Grammar a... + detalles

Oswaldo C. hola, Mi nombre es Oswaldo Cabrera, soy un estudiante de derecho y de ingeniería de sistemas, hablo ingles y español, para la realización de cada uno de los trabajos que se me permita me gustaría satisfacer las necesi... + detalles

Alejandro G. Me apasionan la nuevas tecnologías , cuento con mucha experiencia en el área de las telecomunicaciones y mas de 10 años en sistemas de información . Soy Técnico electrónico ,Analista de sistemas y Docente , estoy dis... + detalles