Traducción de guión en portugués a español neutro

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Proyecto pre-asignado.
No postularse a menos que se modifique la descripción.

TRABAJO:
1.- Realizar la traducción de un guión de una novela en portugués a español neutro dentro de un modelo de guión administrado por nosotros.

2.- Corroborar la totalidad del guión contrastándolo con el video del episodio para afinar la coherencia de la traducción y agregar (desgrabando), las escenas faltantes al guión en español neutro.


Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: De 2000 a 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Abierto

Presupuesto

13

Propuestas

13

Freelancers interesados

Publicado: Hace 11 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Edwina H. Soy una persona súper positiva; me encanta los retos. me gusta mucho leer. tengo dos niños uno de 5 años y otra de 4 años. Soy ama de casa hace ya mas de cinco años por decisión propia, pero uno de mis niños me nació ... + detalles

Sandra P. C. V. Soy una joven de 20 años que está empezando su carrera profesional como periodista en la Universidad Mayor de San Marcos, en donde quiero desarrollar mis habilidades com investigadora y redactora de artículos con refe... + detalles

Miguel H. Escritor y traductor de articulos relacionados con los siguientes temas turismo Hoteles Tours + detalles

Carol C. Soy una persona capaz de traducir grandes textos en idiomas Portugués, Inglés, Español, además de saber editar videos, hábil en servicio al cliente, ya que he trabajado en call center. Soy la mejof opción para realiz... + detalles