Traducción de Novela Gráfica/Cómic - Del Español al Inglés.

Terminado

Publicado: Hace 9 meses Plazo: No definido Propuestas: 4 Freelancers interesados: 5

Abierto

Descripción:

Traducción de Novela Gráfica del Español al Inglés.

Necesitamos traducir un cómic del español al inglés. Enviaremos al traductor un archivo PDF con 722 imágenes secuenciales, con el fin de facilitar al traductor el contexto en el cual se encontrarán las palabras.

Buscamos que las palabras traducidas al inglés sean análogas al español, todas las frases de la Novela Gráfica deben tener la misma coherencia.

Importante:
-Debido a que las palabras están incrustadas en las viñetas, sería importante que las traducciones sean enviadas en un archivo word.
-Por cada viñeta que contenga las palabras, habría que traducirlas en los párrafos correspondientes a cada una de ellas.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Hasta 2000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Tiempo completo

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

luisana Cinco Dominio avanzado del idioma Ingles, Italiano y Francés, capacitada para realizar transcripciones y traducciones. Manejo de Microsoft Office y Adobe Photoshop. + detalles

Saul B. La actividad como Moderador de Contenido integra de manera homogénea tanto mis habilidades en el entorno web sobre blogs, redes sociales y como generador de contenido con el aspecto profesional en el que me formé como... + detalles

Hebert J. W. Estudiante de Ingeniería Civil en el Instituto Politécnico Santiago Mariño. Como escritor y traductor particular he tenido la oportunidad de trabajar dentro de un equipo multinacional y también de crecer como profesi... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana