About this project
writing-translation / translation
Open
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Ezequiel y estoy en busca de un profesional calificado para la traducción de textos persuasivos de portugués a español.
El proyecto consiste en campañas para un influenciador financiero, y el objetivo del traductor es adaptar el texto considerando la persuasión del escritor y la comunicación del influencer (mexicano).
La traducción debe realizarse de manera rápida y persuasiva, de forma informal, es decir, no estoy buscando traducciones académicas. Es de suma importancia tener habilidades para 1) entender la persuasión del texto y 2) elegir palabras apropiadas para el entorno y las palabras utilizadas por el influenciador.
Fecha:
Producción de tareas: 24/01 - 02/03
Demandas: traducción de toda la campaña de marketing
Aproximadamente 2 horas por día
Anuncios: 30 de aproximadamente 1 minuto
5 páginas cortas
Emails cortos
Mensajes cortos de WhatsApp
3 clases de 1 hora (texto de resumen para el influenciador)
Y otras necesidades
Somos flexibles en cuanto a requisitos de pago y modelos de contratación, pero priorizamos el pago por hora, ya que son traducciones de varios formatos y necesidades, y pueden surgir nuevas necesidades durante el proyecto. Idealmente, priorizamos la contratación recurrente, ya que nuestra demanda es constante, no solo para esta campaña. Al unirse de manera recurrente, tendrá la posibilidad de participar en otras áreas de trabajo.
REQUISITOS:
Portugués y español fluidos
Adicional:
Experiencia en campañas de marketing
Conocimiento de fundamentos de comunicación
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed