Traduccion de texto del espanol al ingles... - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

Descripción del proyecto:
Necesito un freelancer con experiencia en traducción para pasar un texto de aproximadamente una pagina del español al inglés. El texto es de carácter [académico / técnico / empresarial / general], por lo que se requiere mantener un estilo profesional, claro y preciso.

Se valorará que el traductor:

Tenga experiencia comprobable en traducciones similares.

Mantenga la fidelidad del contenido sin perder el sentido original.

Entregue el trabajo en formato Word / pdf en un plazo de 5 dias.

Entregable:

Documento traducido completo y revisado.

Opcional: una versión con notas o sugerencias si hay términos difíciles de traducir.

Plazo estimado: 5 días]
Presupuesto: pedir cotización

Contexto Geral do Projeto

Este proyecto tiene como objetivo la traducción profesional de un texto del español al inglés, destinado a publicación académica, presentación empresarial, manual técnico, página web, etc. La traducción es necesaria para que el documento pueda ser utilizado en ejemplo: congresos internacionales, relaciones con socios extranjeros, acceso a público internacional, presentación ante inversionistas, por lo que se requiere mantener un estilo formal, claro y preciso, respetando la terminología propia del área. El trabajo busca garantizar que el contenido conserve su sentido original, sea fiel en la terminología técnica y esté adaptado al idioma de destino para una mejor comprensión del público objetivo.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao espanhol

Traducción de texto del español al inglés (documento académico/empresarial)

Sobre este projeto

writing-translation / translation

Aberto