Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Estamos buscando un traductor o traductora profesional para un proyecto de traducción del inglés al español, que incluye la página web completa de una startup tecnológica, además de materiales de marketing como brochures, descripciones de productos y posts para redes sociales.
El objetivo es mantener no solo la fidelidad del texto original, sino también adaptar el contenido para que sea natural, claro y atractivo para el público hispanohablante, respetando el tono y la voz de la marca.
Volumen aproximado: 5,000 palabras
Temática: tecnología, innovación, software SaaS
Tipo de texto: sitio web, materiales promocionales, artículos breves
Entrega: en archivos Word o Google Docs, con formato y etiquetas conservados
Plazo de entrega: 2 semanas desde la aceptación del proyecto
Se valorará experiencia previa en traducción de contenido web y marketing
Requisitos:
Dominio nativo o avanzado de español (preferentemente hispanoamericano)
Excelente comprensión de inglés técnico y comercial
Atención a los detalles y ortografía impecable
Capacidad para adaptar el contenido para diferentes plataformas (web, redes sociales)
Disposición para revisiones y ajustes tras la entrega inicial
Para postularte, por favor envía:
Breve presentación con experiencia relevante
Ejemplo de traducción similar (opcional pero valorado)
Disponibilidad para el plazo indicado
Presupuesto estimado para todo el proyecto
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 15 de Julho de 2025
Habilidades necessárias