Tradutor Fluente em Espanhol e Inglês para Mensagens Pessoais Informais

Estamos buscando um tradutor qualificado para um projeto de tradução de mensagens curtas de atualização pessoal. O objetivo é traduzir textos do espanhol para o inglês, mantendo o tom coloquial e amigável das conversas originais. Estas mensagens são compartilhadas entre amigos e pequenos grupos, portanto, a linguagem é informal e direta.

O volume total de texto a ser traduzido está estimado entre 2.800 e 3.200 palavras. Este projeto é ideal para tradutores que estão começando ou que buscam experiência com textos informais.

Requisitos:
* Fluência comprovada em espanhol (idioma de origem) e inglês (idioma de destino).
* Capacidade de traduzir textos informais e amigáveis, adaptando nuances culturais quando necessário.
* Compromisso com a fidelidade ao significado original e ao tom das mensagens.

O trabalho envolve a entrega de traduções precisas e que soem naturais para falantes nativos de inglês. A comunicação clara e a atenção aos detalhes são essenciais para o sucesso deste projeto.