Traduzir ing-port e legendar vídeo de curso ao vivo - 18 horas de vídeo

Evaluando propuestas

Publicado: Hace 2 años Plazo: 30 días Propuestas: 16 Freelancers interesados: 18

Abierto

Descripción:

Os áudios do vídeo estão no idioma Inglês e precisam ser transcritos para o português nas legendas.
* O vídeo está em inglês, sem legenda, e o áudio deverá ser traduzido para o português e a legenda em português deverá ser incluída no vídeo.

Tradução do áudio de 18 horas e 47 minutos (1127 minutos) do inglês para português e legendar o vídeo.

Formato que enviarei: vídeo aberto + arquivo de áudio
Entrega: Vídeo legendado em português
Conteúdo: Técnico na área de adestramento de cães

Deverá ser traduzido, transcritos e interpretado para o Português. Entende-se por "interpretação", manter coerência na tradução e linguagem de fácil leitura.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Alessandra M. T. d. Estudei inglês desde os 8 anos de idade e me formei com 16. Aos 16, morei por 1 ano na Holanda, em um intercâmbio de high school, onde aprimorei meu inglês até alcançar um bom nível de holandês. Além disso, lecionei e... + detalles

Marian. Graduanda em Letras - Latim. + detalles

Felipe i. Especialista em infraestrutura, Coordenador de Tecnologia, gerente de operações, Especialista em PCI e servidores HSM (servidor de criptografia) usados em projetos de cartões de crédito, especialista em Hiper mercado... + detalles

Thais M. d. B. Geógrafa formada pela Unicamp. Possuo experiência trabalhando com geoprocessamento e SIG, principalmente voltados para a área ambiental. Possuo conhecimento de inglês avançado, com score 97 no TOEFL test, e també... + detalles

Natalia M. Brasileira, 24 anos. Estudei artes visuais, fotografia, design gráfico, game design e no momento estou tirando meu bacharelado em atuação para filmes. Sou criativa e aplicada. No momento estou vivendo nos Estados Unid... + detalles