Traduzir trailer conceitual do projeto the all... - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Estamos buscando profissional para tradução e legendagem do trailer, garantindo que o público de língua portuguesa consiga experimentar a essência e a emoção do projeto de forma completa e fiel ao original.

Se você é experiente em legendagem e tradução audiovisual, com atenção à sincronização de áudio e fidelidade do conteúdo, queremos contar com você para dar vida ao trailer para nosso público brasileiro.

Contexto general del proyecto

"The All-Nighter" é um projeto cinematográfico experimental que explora a vida de personagens jovens em uma única noite intensa, repleta de suspense, drama e descobertas inesperadas. A narrativa se passa em ambientes urbanos imersivos e combina elementos visuais e sonoros modernos para criar uma experiência sensorial única. O trailer conceitual captura a essência da história, apresentando os personagens principais, o clima tenso e a estética visual que definirá o tom do filme. O objetivo é gerar interesse e engajamento do público, além de demonstrar o potencial artístico e narrativo do projeto. A legenda em português é fundamental para que o público brasileiro compreenda plenamente a narrativa e a atmosfera, preservando o impacto emocional do trailer.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués

Traduzir trailer conceitual do projeto "The All-Nighter"

Sobre este proyecto

writing-translation / translation

Abierto