Transcrição de áudio de video do youtube em texto (português) #004

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 6 Freelancers interesados: 7

Abierto

Descripción:

Transcrever o audio de 1 video do youtube, em 3 formatos:

1- transcrição completa
2- resumo em tópicos
3- correção do arquivo txt de legendas automáticas do youtube

video

https://www.youtube.com/watch?v=M-cVLsV_aeM

Total: 9 minutos

Para ver exemplo de post com resumo e transcrição completa (em ingles, apenas para ilustrar tamanho do resumo em relação ao texto completo), ver:
http://brendon.com/blog/achievers-crash-burn/

Atualização: Arquivos das legendas anexos.

Abraços, Miguel

PS: estamos avaliando projetos pontuais, para depois fechar um projeto maior. Esse ano serão centenas de vídeos a produzir.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Claudemir P. Eu sou uma pessoa que é apaixonada por aquilo que faz. Sou autodidata e estudante de Ciências Sociais. Venho procurando algum tempo empregos que me possibilitem trabalhar e estudar, criar meu próprio horário e flexibi... + detalles

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Paulo A. Redator Freelancer, Blogueiro, e estudante. + detalles

João A. Sou editor de video e criador de websites. Utilizo o pacote da Adobe para edição e finalização, sendo os principais programas o Adobe Premiere Pro e o Adobe After Effects. Criação de introduções de logos e ediçã... + detalles

Filipe R. Estudante de línguas (Espanhol/Inglês) Facilidade em Traduções e Escritas. + detalles