Transcrição de falas de novelas brasileiras

Terminado

Publicado: Hace 8 meses Plazo: No definido Propuestas: 3 Freelancers interesados: 3

Abierto

Descripción:

Ola,

Somos um grupo de mídia que desejamos montar um sistema de legendas para novelas brasileiras.
Desse modo, solicitamos freelancers que consigam transcrever as falas de determinadas novelas brasileiras (Avenida Brasil, America, Malhação etc), sem a necessidade de se acrescentar o nome do personagem. Apenas as frases das falas, um personagem por linha e, quando mudar de cena, apenas deixe umas 2 ou 3 linhas em branco para facilitar na hora de se acrescentar no video.

Temos mais de 10 novelas cadastradas, totalizando mais de 1000 videos que precisamos das legendas das falas. Temos os links salvos para todas as novelas na integra. Seus capítulos vão de 30 a 70 minutos, no máximo.

Inicialmente serão pedidos blocos de 5, 10 e 25 episódios, mas é um trabalho grande e, conhecendo-nos melhor, teremos seu contato para próximos trabalhos.

O trabalho terá seu preço pré-fixado, porém, como o tempo é um requisito fundamental, solicito que apresente sua proposta informando em quanto tempo voce consegue nos entregar um capitulo de 1h transcrito em documento word.

Fico no aguardo de sua proposta!


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafaela M. Estudante do ensino superior, leitora assídua e redatora iniciante. Afinidade com crônicas, dissertações argumentativas e textos informativos. Já trabalhei no Workana com criação de artigos e utilização de SEO nos m... + detalles

Caroll C. Acredito que as coisas começam a fluir quando a gente faz o que gosta. Faço trabalhos como redatora freelancer não por obrigação ou por formação - não sou formada em Jornalismo, Letras, Publicidade, etc - mas porque g... + detalles

Jarede G. d. S. d. S. Trabalho na área de comercio exterior, por isso,tenho contato com outras culturas,. Gosto de ler e escrever Casado Formado em comércio exterior Estou procurando trabalhos extras que possam ser realizados na parte ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado