Transcrição de falas de novelas brasileiras

Terminado

Publicado: Hace 8 meses Plazo: 6 días Propuestas: 7 Freelancers interesados: 9

Abierto

Descripción:

Ola,

Somos um grupo de mídia que desejamos montar um sistema de legendas para novelas brasileiras.
Desse modo, solicitamos freelancers que consigam transcrever as falas de determinadas novelas brasileiras (Avenida Brasil, America, Malhação etc), sem a necessidade de se acrescentar o nome do personagem. Apenas as frases das falas, um personagem por linha e, quando mudar de cena, apenas deixe umas 2 ou 3 linhas em branco para facilitar na hora de se acrescentar no video.

Temos mais de 10 novelas cadastradas, totalizando mais de 1000 videos que precisamos das legendas das falas. Temos os links salvos para todas as novelas na integra. Seus capítulos vão de 30 a 70 minutos, no máximo.

Inicialmente serão pedidos blocos de 5, 10 e 25 episódios, mas é um trabalho grande e, conhecendo-nos melhor, teremos seu contato para próximos trabalhos.

O trabalho terá seu preço pré-fixado em 6R$ por episódio transcrito, porém, como o tempo é um requisito fundamental, solicito que apresente sua proposta informando em quanto tempo voce consegue nos entregar um capitulo de 1h transcrito em documento word.

Em sua proposta por favor, envie o valor, a quantidade de episódios que consegue entregar por essa determinada proposta e, principalmente, o tempo que você levara para realizar o contrato. Leve em consideração o período de duração de cada episódio e possíveis contratempos de luz, internet e/ou problemas pessoais.

No momento o numero disponíveis de episódios e de 6 episódios.

Fico no aguardo de sua proposta!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Suzanah M. Formada em Letras, Português, com fluência em Inglês, proficiência em Espanhol e Alemão, que são segunda, terceira e quarta língua. Trabalhei como professora de Ensino Fundamental II e Médio, Curso de Idiomas e Aula... + detalles

Antonio C. d. A. Nos últimos anos tenho atuado como pesquisador e criador de conteúdo; traduzido obras do inglês, em domínio público, para criação de eBooks; design para capas de livros e marketing digital. Possuo home office na pla... + detalles

Mariana M. F. Sou graduanda em História, com ótima escrita e de grande criatividade, podendo escrever sobre diversos assuntos. Curso de photoshop. Habilidade em SEO. + detalles

TANIA F. P. Comunicadora por vocação e amante do bom Português. Trabalho há 20 anos com produção de textos informativos, artigos e palestras, prezando pela consistência, beleza e correção. Diante de cada novo desafio, foco na exp... + detalles

Jony Z. Sou projetista de interiores e trabalho com móveis sob medidas e decoração de interiores, utilizo os programas Auto Cad, Promob e Sketchup para o desenvolvimento dos projetos. Faço também tradução de textos e revisão ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado