Transcrição de falas de novelas brasileiras

Terminado

Publicado: Hace 7 meses Plazo: 3 días Propuestas: 7 Freelancers interesados: 7

Abierto

Descripción:

Ola,

Somos um grupo de mídia que desejamos montar um sistema de legendas para novelas brasileiras.
Desse modo, solicitamos freelancers que consigam transcrever as falas de determinadas novelas brasileiras (Avenida Brasil, America, Malhação etc), sem a necessidade de se acrescentar o nome do personagem. Apenas as frases das falas, um personagem por linha e, quando mudar de cena, apenas deixe umas 2 ou 3 linhas em branco para facilitar na hora de se acrescentar no video.

Temos mais de 10 novelas cadastradas, totalizando mais de 1000 videos que precisamos das legendas das falas. Temos os links salvos para todas as novelas na integra. Seus capítulos vão de 30 a 70 minutos, no máximo.

Inicialmente serão pedidos blocos de 5, 10 e 25 episódios, mas é um trabalho grande e, conhecendo-nos melhor, teremos seu contato para próximos trabalhos.

O trabalho terá seu preço pré-fixado em 6R$ por episódio transcrito, porém, como o tempo é um requisito fundamental, solicito que apresente sua proposta informando em quanto tempo voce consegue nos entregar um capitulo de 1h transcrito em documento word.

Em sua proposta por favor, envie o valor, a quantidade de episódios que consegue entregar por essa determinada proposta e, principalmente, o tempo que você levara para realizar o contrato. Leve em consideração o período de duração de cada episódio e possíveis contratempos de luz, internet e/ou problemas pessoais.

No momento o numero disponíveis de episódios e de 5 episódios.

Fico no aguardo de sua proposta!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

igor F. P. M. Estudante de Psicologia. Traduzo artigos acadêmicos para colegas de faculdade há dois anos. Como não possuo portfólio no site ainda, estou cobrando preços que façam jus a este portfólio. Sou objetivo e direto. + detalles

Regina A. P. N. Briefing de meu CV: Como jornalista, construiu uma sólida carreira na televisão, tendo trabalhado nas principais redes do país. Foi coordenadora de eventos do canal SporTV, sendo responsável pela transmissão de ... + detalles

Karina A. Estudante do terceiro período da graduação em Arquitetura e Urbanismo. Gosto de estar sempre atualizada em relação a diversos assuntos então leio bastante, assisto a alguns filmes nas horas vagas alem de series. Tenho... + detalles

Houari M. Paulista, 26 anos, formado em publicidade e propaganda, atualmente cursando MBA em Marketing e Comunicação. Sou um nerd convicto, leitor compulsivo e eterno apaixonado por contar histórias. Carrego comigo a grande r... + detalles

Camile K. Camile Kogus é jornalista e apaixonada por jogos eletrônicos. Nasceu em 20 de janeiro de 1994 e desde pequena sempre mostrou interesse pela comunicação, era uma criança que não conseguia ficar quieta. A garota de ca... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado