Transcricao de Novelas Brasileiras

Terminado

Publicado: Hace 7 meses Plazo: 10 días Propuestas: 8 Freelancers interesados: 10

Abierto

Descripción:

Ola,

Somos um grupo de mídia que desejamos montar um sistema de legendas para novelas brasileiras.

Desse modo, solicitamos freelancers que consigam transcrever as falas de determinadas novelas brasileiras (Avenida Brasil, America, Malhação, Escrava Isaura etc), sem a necessidade de se acrescentar o nome do personagem. Apenas as frases das falas, um personagem por linha e, quando mudar de cena, apenas deixe umas 2 ou 3 linhas em branco para facilitar na hora de se acrescentar no video.

Temos mais de 10 novelas cadastradas, totalizando mais de 1000 videos que precisamos das legendas das falas. Temos os links salvos para todas as novelas na integra. Seus capítulos vão de 30 a 70 minutos, no máximo.

Inicialmente serão pedidos blocos de 5, 10 e 25 episódios, mas é um trabalho grande e, conhecendo-nos melhor, teremos seu contato para próximos trabalhos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O trabalho terá seu preço pré-fixado em 5R$ por episódio transcrito, porém, como o tempo é um requisito fundamental, solicito que apresente sua proposta informando em quanto tempo voce consegue nos entregar um capitulo de 1h transcrito em documento word.

Em sua proposta por favor, envie o valor, a quantidade de episódios que consegue entregar por essa determinada proposta e, principalmente, o tempo que você levara para realizar o contrato. Leve em consideração o período de duração de cada episódio e possíveis contratempos de luz, internet e/ou problemas pessoais.

No momento o numero disponíveis de episódios e de 100 episódios.

Fico no aguardo de sua proposta!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Eu não sei ainda
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Anne B. Meu nome é Anne Bressan, tenho 22 anos, e moro em Curitiba - Paraná. Atualmente sou estudante de Medicina Veterinária, estou no último semestre do curso, sou completamente apaixonada pelos animais. Além de estudar, so... + detalles

Carlos Victor Rodrigues Lopes Bom Dia Sou estudante de Letras - Português e Inglês pela UNINTER, estou cursando atualmente o 3 período da faculdade, mas antes disso eu estudei ciência da computação na CEDERJ. Eu sou formado em em montagem e manu... + detalles

Maria L. C. Professora, tradutora, revisora e escritora. Atualmente me graduando na Universidade UNIFRAN. Tenho experiência de 1 ano na área de magistério; experiência de 2 anos nas áreas de tradução e revisão. Atual colunista... + detalles

Sumaia S. Redatora freelancer com experiência nas seguintes editorias: saúde física e mental, alimentação, organização de festas, autoconhecimento, terapias holísticas, comunicação visual, decoração, concursos públicos e tecnol... + detalles

Carolina L. P. C. Faço edições de vídeo e áudio. Faço traduções do francês para o português. Tenho nível entre intermediário e avançado de francês, pois estudei Agronomia por um ano em uma universidade francesa, a VetAgro Sup em Cle... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado