About this project
writing-translation / subtitling-1
Open
Transcrição de vídeo aulas em texto para elaboração de material didático em formato de e-book para alunos do curso, de Gestão Estratégica para Pequenos Negócios.
Será disponibilizado aulas gravadas em vídeo por acesso online, mais texto topicalizado de cada módulo e suas respectivas aulas, o profissional deverá transcrever as falas do professor em textos que traduzam as idéias centrais do conteúdo respeitando os pontos principais da fala.
O texto transcrito deverá ser sub-dividido em tópicos relacionado com conteúdo apresentado em cada aula. Um curso subdivididos em 10 aulas conforme o Escopo abaixo, com respectivos tempos de vídeo e estimativa de tamanho de texto em quantidade de palavras.
Módulo #3 - Liderança com Foco Em Resultados
AULA 01: Aplicativo Gerencial, um Instrumento Proativo e Reativo - 12’:07”
AULA 02: Clima Organizacional, só Depende de Você - 7’:16”
AULA 03: Metas e Indicadores para Não Cair na Zona de Conforto - 4’:33”
AULA 04: Os Três Estilos Pessoais de Liderança - 11’:25”
AULA 05: Os Três Modelos Universais de Liderança - 10’:37”
AULA 06: Os Três Níveis de Competência, como Trabalhar Potenciais - 6’:57”
AULA 07: Que tipo de Liderança Você Tem - 07’:07”
AULA 08: Rapport Verdadeiro, Humildade, Flexibilidade e Amor - 07’:47”
AULA 09: Resultados, Pessoas e Processos, os Focos de Grandes Líderes - 09:47”
AULA 10: Ser Confiável para Ser um Grande Líder - 07:01’”
TOTAL: 84’:37”
Obs.: O curso contém mais 2 módulos a serem transcritos, além do trabalho atual. Portanto este trabalho fará a qualificação do profissional para execução dos próximos.
Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: July 30, 2018
Skills needed