Transcrição de vídeo Ingles > Portugues

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 8 Freelancers interesados: 9

Abierto

Descripción:

Os áudios do vídeo estão no idioma Inglês e precisam ser transcritos para o português nas legendas.
* O vídeo está em inglês, sem legenda, e o áudio deverá ser traduzido para o português e a legenda em português deverá ser incluída no vídeo.

Tradução do áudio de 18 horas e 47 minutos (1127 minutos) do inglês para português e legendar o vídeo.

Formato que enviarei: vídeo aberto + arquivo de áudio
Entrega: Vídeo legendado em português
Conteúdo: Técnico na área de comportamento de cães

Deverá ser traduzido, transcritos e interpretado para o Português. Entende-se por "interpretação", manter coerência na tradução e linguagem de fácil leitura.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Jeanine C. Uma pessoa que gosta de trabalhar com as palavras. Quem gosta do que faz, sempre faz o seu melhor. + detalles

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Eline R. M. Sou tradutora e inteprete, pós graduada pela Unip. Trabalho com traduções, transcrição de vídeo e revisão de textos desde 2006. Atualmente, tenho clientes para tradução localizados no Chile, Inglaterra, EUA e Brasil.... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.