Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Procuramos 5 avaliadores falantes de português brasileiro para testar o OpenPharos, um novo serviço de alertas de artigos acadêmicos.
O que é o OpenPharos?
Você registra um tema de pesquisa do seu interesse (por exemplo: inteligência artificial, mudanças climáticas, ciência de materiais — qualquer tema acadêmico) e recebe um e-mail diário com os artigos mais recentes relacionados ao seu tema.
Cada e-mail de notificação inclui:
• Títulos de artigos traduzidos para o português
• Link direto para o artigo original (em inglês)
• Link para uma versão traduzida do artigo completo (você pode ler o resumo ou o artigo completo em português)
• Resumos gerados por ia (disponíveis apenas para artigos de acesso aberto com licença cc-by; nem todos os artigos incluirão resumo)
o serviço está disponível em 8 idiomas (português, inglês, espanhol, alemão, francês, chinês, japonês e coreano) e foi desenvolvido para pesquisadores de todo o mundo. O preço previsto após o lançamento é de 1 USD/mês.
O que você fará?
1. Criar uma conta no OpenPharos com seu e-mail (aprox. 5 min)
2. Inserir um código de teste beta e registrar um tema de sua escolha
3. Verificar o e-mail de notificação diário durante 4 dias consecutivos (aprox. 5-10 min/dia)
4. Responder uma breve pesquisa que será enviada automaticamente ao seu e-mail registrado após o dia 4 (aprox. 10 min)
Tempo total estimado: aproximadamente 40 minutos em 4 dias. Não é necessária experiência técnica. O código de teste, a URL e o link da pesquisa serão fornecidos após a contratação.
Pesquisa (7 perguntas):
1. Facilidade de uso (escala 1–5)
2. Precisão da busca: você recebeu artigos relevantes? (1–5)
3. Qualidade das traduções (1–5)
4. Qualidade dos resumos de IA (1–5) *Nota: disponíveis apenas para artigos cc-by
5. Considerando o preço do serviço, você continuaria usando? / Se não for pesquisador: usaria se fosse? (1–5)
6. Você recomendaria este serviço a um pesquisador conhecido? (1–5)
7. Comentários ou sugestões (texto livre)
* Partes das suas respostas podem ser citadas anonimamente em redes sociais.
Perfil ideal:
• Falante nativo de português brasileiro
• Pessoa que lê artigos acadêmicos regularmente (estudantes de pós-graduação, pesquisadores, profissionais, etc.)
• Disponibilidade para verificar o e-mail uma vez ao dia durante 4 dias
Orçamento: 10 USD por pessoa (preço fixo)
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Pequeño
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias