Revisão e Adaptação de Texto em Espanhol para Linguagem Cotidiana

Estamos buscando um profissional para revisar e adaptar um texto em espanhol.

O documento trata-se de uma carta de vendas (VSL) e tem 29 páginas.

O objetivo é que o texto soe natural e autêntico, refletindo a linguagem usual e cotidiana da população, sem, no entanto, incorporar gírias ou expressões excessivamente informais.

O trabalho envolve aprimorar a fluidez, a clareza e a adequação cultural do conteúdo, garantindo que a mensagem seja transmitida de forma eficaz e compreensível para falantes nativos de espanhol.

O profissional deverá ter um excelente domínio da língua espanhola e sensibilidade para nuances culturais e de registro linguístico.