Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Estou desenvolvendo um livro, com mais de 300 páginas, sobre o tema do luto. A obra nasce de uma pesquisa aprofundada, com base em livros, artigos científicos, reflexões pessoais e construção autoral ao longo do processo de escrita. Meu objetivo é transformar esse material em um livro consistente, sensível, bem estruturado e relevante, direcionado a estudantes, profissionais da saúde e também ao público em geral interessado no tema.
Busco um profissional qualificado para atuar na revisão e no aprimoramento técnico do texto. O foco principal será assegurar fluidez na leitura, coesão entre capítulos, encadeamento consistente das ideias, solidez dos argumentos e qualidade narrativa do material como um todo. Desejo que o livro seja claro, envolvente, bem articulado e capaz de proporcionar uma experiência de leitura satisfatória do início ao fim.
Sou psicanalista clínico, mas ainda não sou formado em Psicologia. Por isso, procuro um apoio técnico e editorial que fortaleça o conteúdo sem descaracterizar minha voz autoral. É Fundamental que o profissional saiba alinhar tom, linguagem e narrativa ao público-alvo e aos meus objetivos como autor, preservando a identidade do projeto e elevando sua qualidade literária e editorial.
Também valorizo um trabalho cuidadoso de lapidação textual, para que a escrita tenha naturalidade, unidade de estilo e acabamento verdadeiramente humano, respeitando a autenticidade da obra e a singularidade da minha voz.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias