Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Preciso contratar um profissional experiente para realizar a revisão manual de uma transcrição automática de uma conversa gravada em vídeo. O áudio tem aproximadamente 2 horas e 48 minutos de duração (aproximadamente 40 min não tem diálogos no áudio). A transcrição inicial já está disponível e inclui a marcação do horário real das falas e a separação preliminar dos interlocutores.
O serviço consiste em ouvir integralmente o áudio, comparar cuidadosamente com o texto existente e efetuar todas as correções necessárias para garantir a precisão e a fidelidade ao conteúdo original. É Fundamental verificar a exatidão das falas, a correta identificação dos interlocutores e a precisão das marcações de tempo. Não se trata de gerar uma nova transcrição automática, mas sim de uma revisão e edição minuciosa do material já fornecido.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias