Tradução de parte de um Livro

Tradução do português para o inglês norte americano da segunda parte de um livro sobre economia, negócios e investimentos financeiros.
É ESSENCIAL para este projeto conhecer as palavras e expressões populares em inglês na área de economia e investimentos financeiros.
Esta parte compreende a tradução do prefácio, do índice e da segunda parte do livro (os extras ou apendice).
O índice tem 1.227 palavras, o prefácio tem 599 palavras e o extra tem praticamente 14.000 palavras.
Posso fornecer a primeira parte do livro original em português.
O tradutor deve estar familiarizado com palavras rotineiras do mercado financeiro e de economia.
O propósito do livro é ser de fácil leitura.