Realizado

Tradução e legenda de vídeo de En_us para Pt_br

Publicado em 17 de Novembro de 2016 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Gostaríamos de traduzir e legendar este vídeo de 2'41".

https://youtu.be/oprapeeAPDg

Queremos dois entregáveis:
2) Arquivo no formato srt ou txt com a tradução dos textos que aparecem no vídeo. Preciso do tempo e textos para mandar para edição, esta parte será "hardcoded". Ex.:

"00:57
atletas
atletas de performance

melhora o sistema imunológico"

prazo: 21/11

1) arquivo no formato srt já sincronizado para upload no youtube. Este arquivo deve conter a legenda total do vídeo.

Prazo: 23/11

Qualquer dúvida, perguntem.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 20 de Novembro de 2016

Habilidades necessárias

YouTube Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por M.